1
00:00:02,040 --> 00:00:05,440
El mundo natural está lleno de animales extraordinarios.

2
00:00:05,565 --> 00:00:07,600
con historias de vida asombrosas.

3
00:00:07,725 --> 00:00:12,200
Sin embargo, algunas historias son más intrigantes que otras.

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,240
Los misterios del ciclo de vida de una mariposa.

5
00:00:17,365 --> 00:00:20,680
o la extraña biología del pingüino emperador.

6
00:00:20,805 --> 00:00:25,000
Algunas de estas criaturas estaban rodeadas de mitos fantásticos.

7
00:00:25,125 --> 00:00:27,600
y malentendidos.

8
00:00:27,725 --> 00:00:32,400
Otros han revelado sus secretos recientemente.

9
00:00:32,525 --> 00:00:37,160
Estas son las criaturas que se destacan entre la multitud,

10
00:00:37,285 --> 00:00:41,720
las curiosidades que encuentro particularmente fascinantes.

11
00:00:51,120 --> 00:00:52,760
En este programa,

12
00:00:52,885 --> 00:00:55,440
Exploro la vida de dos madres.

13
00:00:55,565 --> 00:00:59,120
que dan a luz a crías de tamaño inusual.

14
00:00:59,245 --> 00:01:01,080
El panda gigante,

15
00:01:01,205 --> 00:01:03,040
que, en relación con su tamaño,

16
00:01:03,165 --> 00:01:07,200
produce uno de los bebés más pequeños de cualquier mamífero.

17
00:01:07,325 --> 00:01:08,640
Y el kiwi

18
00:01:08,765 --> 00:01:12,440
que pone uno de los huevos más grandes del mundo de las aves.

19
00:01:13,800 --> 00:01:19,200
¿Por qué los pandas y los kiwis tienen crías de tamaños tan extremos?

20
00:01:26,080 --> 00:01:30,280
Los pandas gigantes son seguramente uno de los más reconocibles al instante.

21
00:01:30,405 --> 00:01:31,880
de todos los mamíferos.

22
00:01:32,005 --> 00:01:33,800
Sin embargo, también son uno de los más raros.

23
00:01:33,925 --> 00:01:37,720
Aunque alguna vez vivieron en gran parte de China central,

24
00:01:37,845 --> 00:01:41,960
hoy están restringidos a sólo seis cadenas montañosas.

25
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
Una vez criaturas de las tierras bajas,

26
00:01:52,925 --> 00:01:56,360
ahora viven en altitudes más altas, en bosques densos.

27
00:02:01,520 --> 00:02:05,640
Se sabía muy poco sobre la vida salvaje de estos esquivos animales,

28
00:02:05,765 --> 00:02:09,720
y su reproducción siguió siendo un misterio durante siglos.

29
00:02:12,480 --> 00:02:16,040
Los primeros ancestros conocidos de los pandas gigantes

30
00:02:16,165 --> 00:02:18,160
Eran pequeñas criaturas que habitaban en los bosques.

31
00:02:18,285 --> 00:02:21,600
que existió hace poco más de 11 millones de años.

32
00:02:21,725 --> 00:02:26,480
Los pandas más grandes existen desde hace unos 3 millones de años.

33
00:02:28,200 --> 00:02:29,680
Los pandas gigantes que conocemos hoy

34
00:02:29,805 --> 00:02:33,640
Evolucionó cuando los bosques de bambú estaban muy extendidos.

35
00:02:33,765 --> 00:02:36,760
Con una fuente de alimento tan fácil y confiable,

36
00:02:36,885 --> 00:02:39,440
abandonaron sus costumbres carnívoras,

37
00:02:39,565 --> 00:02:41,920
y adoptó una dieta basada en plantas.

38
00:02:43,200 --> 00:02:46,520
Hoy en día, los pandas son una gran atracción en nuestros zoológicos,

39
00:02:46,645 --> 00:02:50,920
pero, persuadiéndolos para que críen y cuiden a sus crías en cautiverio,

40
00:02:51,045 --> 00:02:53,800
ha sido históricamente muy difícil.

41
00:02:53,925 --> 00:02:56,880
Los cuidadores del zoológico se sorprendieron al descubrir

42
00:02:57,005 --> 00:03:01,400
que una cría de panda recién nacida pesa una 900 parte del peso corporal de sus padres.

43
00:03:01,525 --> 00:03:05,080
El más pequeño de todos los bebés de mamíferos percentil.

44
00:03:06,080 --> 00:03:10,880
Pero los pandas han sido un enigma científico durante mucho tiempo.

45
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
En 1869,

46
00:03:14,765 --> 00:03:19,040
un misionero y naturalista francés llamado Abbe Armand David

47
00:03:19,165 --> 00:03:21,280
emprendió una expedición a China.

48
00:03:22,480 --> 00:03:24,360
Era un experto horticultor,

49
00:03:24,485 --> 00:03:27,000
y había sido encargado por el Museo de París

50
00:03:27,125 --> 00:03:29,000
para recuperar especímenes de plantas.

51
00:03:30,200 --> 00:03:32,800
El 21 de marzo, mientras recogíamos,

52
00:03:32,925 --> 00:03:36,400
lo invitaron a la casa de un cazador local a tomar té y dulces.

53
00:03:36,525 --> 00:03:39,720
Se encontró con una piel extraña y de pelo áspero,

54
00:03:39,845 --> 00:03:41,360
más bien como éste.

55
00:03:43,040 --> 00:03:46,280
Pensó que debía provenir de una especie desconocida.

56
00:03:46,405 --> 00:03:48,640
Entonces pidió a los cazadores que lo trajeran.

57
00:03:48,765 --> 00:03:51,440
un espécimen de esta misteriosa criatura.

58
00:03:51,565 --> 00:03:56,360
Después de varios días, trajeron uno que Armand David describió

59
00:03:56,485 --> 00:03:59,680
como "un excelente oso blanco y negro".

60
00:03:59,805 --> 00:04:04,800
Emocionado, preparó la piel y luego la envió a París.

61
00:04:06,120 --> 00:04:08,240
Sabiendo que podría tardar en llegar,

62
00:04:08,365 --> 00:04:12,160
También escribió una carta al zoólogo parisino Milne-Edwards,

63
00:04:12,285 --> 00:04:15,920
instándolo a publicar una breve descripción del animal

64
00:04:16,045 --> 00:04:19,640
para el cual David propuso el nombre científico

65
00:04:19,765 --> 00:04:21,640
de "Ursus Melanoleucus",

66
00:04:21,765 --> 00:04:24,440
que literalmente significa "oso blanco y negro".

67
00:04:27,000 --> 00:04:31,120
Desde el principio, esta nueva criatura parecía extraña para un oso.

68
00:04:31,245 --> 00:04:34,720
Tenía el aspecto carnívoro de otros osos,

69
00:04:34,845 --> 00:04:38,160
pero su dieta era en realidad casi enteramente vegetariana.

70
00:04:39,720 --> 00:04:41,680
Pasaba hasta diez horas al día.

71
00:04:41,805 --> 00:04:45,040
alimentándose de hasta 20 kg de bambú.

72
00:04:53,040 --> 00:04:57,080
Y a diferencia de otros osos, el panda no hibernaba,

73
00:04:57,205 --> 00:04:59,280
y sus bebés resultaron ser mucho más pequeños

74
00:04:59,405 --> 00:05:01,280
que los de cualquier otro oso.

75
00:05:03,440 --> 00:05:05,800
De hecho, el panda era muy diferente.

76
00:05:05,925 --> 00:05:09,240
que algunos dudaban que fuera un oso.

77
00:05:12,240 --> 00:05:16,960
Un tiempo antes se había descubierto una criatura llamada "panda rojo",

78
00:05:17,085 --> 00:05:18,960
y tenía sorprendentes similitudes

79
00:05:19,085 --> 00:05:21,720
al nuevo oso blanco y negro de Armand David.

80
00:05:24,640 --> 00:05:27,320
También se alimentaba principalmente de materia vegetal,

81
00:05:27,445 --> 00:05:29,360
aproximadamente dos tercios de los cuales eran bambú.

82
00:05:31,760 --> 00:05:35,360
Pero esta criatura fue clasificada como pariente de las comadrejas,

83
00:05:35,485 --> 00:05:38,680
zorrillos y mapaches, no osos.

84
00:05:38,805 --> 00:05:43,040
Quizás, después de todo, el panda gigante no era un oso.

85
00:05:43,165 --> 00:05:46,440
Esto podría explicar por qué sus crías eran tan pequeñas.

86
00:05:46,565 --> 00:05:48,320
en comparación con la mayoría de los otros osos.

87
00:05:51,400 --> 00:05:53,680
Milne-Edwards, la bióloga parisina

88
00:05:53,805 --> 00:05:57,160
quien recibió la primera piel y huesos de panda gigante,

89
00:05:57,285 --> 00:06:00,200
los comparó con sus ejemplares de panda rojo.

90
00:06:01,480 --> 00:06:05,480
Creía que la estructura del cráneo y los dientes eran muy similares.

91
00:06:05,605 --> 00:06:09,640
Este es el pequeño panda rojo y este es el panda gigante.

92
00:06:10,600 --> 00:06:15,120
Decidió que era una nueva criatura, que merecía un nuevo nombre,

93
00:06:15,245 --> 00:06:19,800
por eso lo llamó "Ailuropoda", que significa "pie de panda".

94
00:06:19,925 --> 00:06:23,560
Por eso pasó a ser conocido como panda y no como oso.

95
00:06:25,680 --> 00:06:29,920
Continuó el debate y la confusión sobre la identificación del panda

96
00:06:30,045 --> 00:06:31,640
durante casi 100 años.

97
00:06:32,760 --> 00:06:36,160
Pocas personas habían visto alguna vez más que un fugaz vistazo de uno,

98
00:06:36,285 --> 00:06:38,680
y su comportamiento salvaje siguió siendo un misterio.

99
00:06:40,080 --> 00:06:41,880
Luego, en la década de 1920,

100
00:06:42,005 --> 00:06:45,840
La exploración se volvió muy popular entre los ricos.

101
00:06:45,965 --> 00:06:50,480
Y comenzó la carrera por ser el primer extranjero en cazar y matar a un panda.

102
00:06:52,640 --> 00:06:57,240
Se dice que Theodore Roosevelt Jr y Kermit Roosevelt

103
00:06:57,365 --> 00:07:00,520
Fueron los primeros occidentales en dispararle a un panda.

104
00:07:00,645 --> 00:07:04,880
Convencieron al Museo Field de Chicago para que pagara la factura

105
00:07:05,005 --> 00:07:06,520
para una expedición,

106
00:07:06,645 --> 00:07:10,560
y guardaban secretos sobre el "vellón de oro" que estaban cazando.

107
00:07:10,685 --> 00:07:15,120
Después de seis días de seguimiento en la misma zona donde Armand David

108
00:07:15,245 --> 00:07:18,040
Había encontrado por primera vez a su panda, pero no vieron nada.

109
00:07:18,165 --> 00:07:20,360
Pero después de avanzar más hacia el sur,

110
00:07:20,485 --> 00:07:23,680
tuvieron un dramático encuentro con un panda al que siguieron

111
00:07:23,805 --> 00:07:25,960
y asesinado a tiros.

112
00:07:27,440 --> 00:07:31,160
Lamentablemente, la fuerza impulsora para recolectar pandas gigantes

113
00:07:31,285 --> 00:07:35,360
Fue dinero y fama, no revelación biológica.

114
00:07:36,600 --> 00:07:40,120
La única manera de aprender algo más sobre el panda gigante

115
00:07:40,245 --> 00:07:43,680
Era observar uno en estado salvaje o atrapar uno vivo.

116
00:07:45,160 --> 00:07:49,200
En 1936, un bebé panda fue capturado vivo.

117
00:07:49,325 --> 00:07:53,320
Llamada Su Lin, fue la primera en ser llevada en cautiverio.

118
00:07:53,445 --> 00:07:55,560
pero lamentablemente murió poco después.

119
00:07:56,960 --> 00:07:59,000
Siguió una locura por los pandas cautivos.

120
00:08:00,200 --> 00:08:03,960
Y a finales de la década de 1950, uno llegó a Gran Bretaña.

121
00:08:04,085 --> 00:08:05,920
este individuo en particular

122
00:08:06,045 --> 00:08:08,760
nos ayudaría a apreciar las complejidades

123
00:08:08,885 --> 00:08:10,760
de la biología del panda gigante.

124
00:08:12,800 --> 00:08:17,640
Quizás el más famoso y popular de todos los pandas gigantes fue Chi-Chi,

125
00:08:17,765 --> 00:08:21,320
que llegó al Zoológico de Londres en septiembre de 1958.

126
00:08:22,360 --> 00:08:25,120
En realidad estaba de camino a los Estados Unidos,

127
00:08:25,245 --> 00:08:27,640
pero la Aduana de Estados Unidos se negó a admitirla.

128
00:08:27,765 --> 00:08:30,120
con el argumento de que era comunista,

129
00:08:30,245 --> 00:08:33,440
o, en todo caso, procedía de un país comunista.

130
00:08:33,565 --> 00:08:36,960
Entonces, el Zoológico de Londres pudo comprarla por £12,000,

131
00:08:37,085 --> 00:08:40,080
y rápidamente se volvió extremadamente popular.

132
00:08:41,200 --> 00:08:45,600
Desmond Morris, que en aquel momento estaba a cargo de los mamíferos del Zoológico de Londres,

133
00:08:45,725 --> 00:08:47,920
Decidió, sin embargo, que estaba sola.

134
00:08:48,045 --> 00:08:51,240
y realmente se le debería permitir reproducirse.

135
00:08:51,365 --> 00:08:52,920
¿No quieres ir a Moscú?

136
00:08:53,045 --> 00:08:55,680
PANDA CHIRRA

137
00:08:58,000 --> 00:09:02,680
Aquí, por fin, teníamos la oportunidad de aprender más sobre la reproducción de los pandas.

138
00:09:02,805 --> 00:09:05,760
Desmond Morris viajó a Rusia con Chi-Chi

139
00:09:05,885 --> 00:09:10,280
para presentarle a una posible pareja, un panda macho llamado An-An.

140
00:09:10,405 --> 00:09:14,800
Pero cuando fueron presentados, no todo salió según lo planeado.

141
00:09:14,925 --> 00:09:18,520
Chi-Chi no estaba de humor para reproducirse y fue enviada de regreso a casa.

142
00:09:23,240 --> 00:09:26,680
Es evidente que el apareamiento de los pandas no fue un asunto sencillo,

143
00:09:26,805 --> 00:09:29,360
y también era algo raro en la naturaleza.

144
00:09:29,485 --> 00:09:34,200
Ahora sabemos que el apareamiento exitoso necesita una sincronización muy precisa.

145
00:09:34,325 --> 00:09:37,200
Las hembras de panda viven una vida solitaria,

146
00:09:37,325 --> 00:09:41,040
y sólo están listos para aparearse uno o dos días al año.

147
00:09:41,165 --> 00:09:44,920
Incluso entonces, hay una ventana de 12 a 24 horas.

148
00:09:45,045 --> 00:09:48,720
No es de extrañar que Chi-Chi no se reprodujera.

149
00:09:49,800 --> 00:09:52,560
Los machos se sienten atraídos por el olor de la hembra,

150
00:09:52,685 --> 00:09:55,320
y los protegerá hasta que estén listos para aparearse.

151
00:09:56,480 --> 00:09:59,160
Una hembra en celo es algo raro,

152
00:09:59,285 --> 00:10:02,480
y vale la pena luchar por la competencia para aparearse.

153
00:10:02,605 --> 00:10:06,520
RUIDO, SONIDO DE LADRIDO

154
00:10:21,400 --> 00:10:25,400
El panda estaba ganando fama de tener comportamientos inusuales y difíciles.

155
00:10:25,525 --> 00:10:30,080
Sus hábitos reproductivos y su peculiar dieta parecían ser los responsables.

156
00:10:36,160 --> 00:10:41,280
En la década de 1960, los biólogos examinaron de nuevo al panda gigante.

157
00:10:43,360 --> 00:10:47,080
Esta vez estudiaron el sistema digestivo del panda,

158
00:10:47,205 --> 00:10:51,120
y descubrió que era exactamente igual al de un oso carnívoro.

159
00:10:52,680 --> 00:10:55,120
Entonces, el panda gigante fue reclasificado,

160
00:10:55,245 --> 00:11:00,200
y pasó de ser un pariente del panda rojo a ser un verdadero oso.

161
00:11:02,120 --> 00:11:06,080
Esto también reveló que el intestino del panda gigante no era adecuado.

162
00:11:06,205 --> 00:11:07,840
a su dieta basada en plantas,

163
00:11:07,965 --> 00:11:11,480
y que esta rareza podría afectar su metabolismo y reproducción.

164
00:11:11,605 --> 00:11:13,080
¿Pero cómo?

165
00:11:15,600 --> 00:11:17,600
Las osas se alimentan de alimentos ricos

166
00:11:17,725 --> 00:11:21,520
para acumular reservas de grasa para la maternidad y la hibernación.

167
00:11:21,645 --> 00:11:25,080
Luego dan a luz hasta cuatro bebés,

168
00:11:25,205 --> 00:11:28,040
y producir suficiente leche para alimentarlos a todos.

169
00:11:28,165 --> 00:11:33,000
Los cachorros, ya crecidos, emergen de la madriguera a principios de la primavera.

170
00:11:33,125 --> 00:11:36,920
La reproducción del panda tiene diferencias significativas.

171
00:11:37,045 --> 00:11:39,800
No tienen suficientes reservas de grasa para hibernar.

172
00:11:39,925 --> 00:11:43,520
y por lo general sólo producen un bebé pequeño a la vez.

173
00:11:43,645 --> 00:11:45,520
Su pobre dieta vegetariana

174
00:11:45,645 --> 00:11:48,240
parece haber tenido un impacto en su reproducción.

175
00:11:49,840 --> 00:11:53,080
El bambú presenta muchos problemas como alimento.

176
00:11:53,205 --> 00:11:56,080
Para empezar, tiene muy poca energía.

177
00:11:56,205 --> 00:11:59,240
En segundo lugar, el panda debe sentarse erguido.

178
00:11:59,365 --> 00:12:03,480
para soltar sus patas delanteras, para poder manipular el bambú.

179
00:12:03,605 --> 00:12:07,680
Además, el intestino del panda es muy corto,

180
00:12:07,805 --> 00:12:09,760
como el de un carnívoro,

181
00:12:09,885 --> 00:12:12,320
para que la comida, cuando se come,

182
00:12:12,445 --> 00:12:15,280
pasa por su cuerpo muy rápidamente.

183
00:12:15,405 --> 00:12:17,920
Como consecuencia de todas esas dificultades,

184
00:12:18,045 --> 00:12:23,000
el panda sólo consigue extraer alrededor del 20% de la poca energía

185
00:12:23,125 --> 00:12:24,640
que el bambú contiene.

186
00:12:26,240 --> 00:12:30,440
Así, los ancestros del Panda pasaron de ser carnívoros a

187
00:12:30,565 --> 00:12:33,640
a los herbívoros, y esto comprometió sus sistemas digestivos

188
00:12:33,765 --> 00:12:37,320
y afectó enormemente su metabolismo.

189
00:12:37,445 --> 00:12:39,720
Se volvieron lentos,

190
00:12:39,845 --> 00:12:43,360
y su crianza cambió para hacer frente a una dieta tan baja en energía.

191
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
A finales de los años 1960,

192
00:12:48,365 --> 00:12:52,520
Los esfuerzos por comprender la reproducción de los pandas se volvieron más cruciales.

193
00:12:52,645 --> 00:12:54,880
a medida que su número en la naturaleza se desplomaba.

194
00:12:55,005 --> 00:12:58,120
Se formó el Fondo Mundial para la Naturaleza,

195
00:12:58,245 --> 00:13:02,080
y su famoso logo era un panda basado en Chi-Chi.

196
00:13:05,400 --> 00:13:09,880
Los chinos construyeron una reserva de última generación en Wolong,

197
00:13:10,005 --> 00:13:13,520
conduciendo a una nueva era de grandes avances en la cría de pandas.

198
00:13:16,440 --> 00:13:20,280
Bebés pequeños que pesan una media de sólo 100 g

199
00:13:20,405 --> 00:13:24,600
Ahora nacen regularmente en cautiverio y se alimentan de leche durante muchos meses.

200
00:13:27,520 --> 00:13:29,280
Con una dieta pobre en bambú,

201
00:13:29,405 --> 00:13:32,840
Los pandas no pueden hacer crecer bebés más grandes en el útero.

202
00:13:32,965 --> 00:13:37,040
Por eso dan a luz a crías pequeñas y aprovechan su nutrición limitada.

203
00:13:37,165 --> 00:13:39,880
producir alimentos para ellos después del nacimiento.

204
00:13:41,240 --> 00:13:42,600
Como ocurre con todos los mamíferos,

205
00:13:42,725 --> 00:13:45,240
la leche es esencial para el desarrollo del bebé,

206
00:13:45,365 --> 00:13:49,200
y garantiza que incluso los bebés más pequeños crezcan y se conviertan en gigantes.

207
00:13:52,560 --> 00:13:56,600
Entonces, el panda gigante no es un mapache, es un oso.

208
00:13:56,725 --> 00:14:01,280
Un oso que pasa casi todo el tiempo comiendo vegetación.

209
00:14:01,405 --> 00:14:03,600
y casi siempre es bambú.

210
00:14:03,725 --> 00:14:07,200
Que, aunque ocasionalmente puede producir gemelos,

211
00:14:07,325 --> 00:14:11,000
normalmente da a luz a un solo bebé a la vez.

212
00:14:11,125 --> 00:14:12,920
Y ese es muy pequeño.

213
00:14:14,520 --> 00:14:17,440
Pero esas son las consecuencias si eres un oso.

214
00:14:17,565 --> 00:14:21,640
que se ha adaptado a vivir con una dieta muy baja en energía.

215
00:14:23,880 --> 00:14:26,920
El pequeño bebé del panda es una rareza,

216
00:14:27,045 --> 00:14:30,440
pero la única solución para un oso que come bambú.

217
00:14:32,000 --> 00:14:33,480
En Nueva Zelanda,

218
00:14:33,605 --> 00:14:38,080
hay una criatura muy diferente que tiene una historia igual de curiosa.

219
00:14:45,640 --> 00:14:48,840
El kiwi es una de las aves más extrañas.

220
00:14:48,965 --> 00:14:51,440
gorjeo

221
00:14:51,565 --> 00:14:55,640
Duerme bajo tierra y normalmente sólo sale por la noche.

222
00:14:57,760 --> 00:15:02,440
No puede volar y sus plumas marrones se asemejan a una gruesa capa de pelo.

223
00:15:04,520 --> 00:15:08,880
Sus pequeños ojos son prácticamente inútiles y encuentra su alimento.

224
00:15:09,005 --> 00:15:10,680
con su sensible pico.

225
00:15:10,805 --> 00:15:15,560
Es un estilo de vida peculiar, más parecido al de un mamífero nocturno.

226
00:15:16,760 --> 00:15:21,000
Pero lo más destacable de todo es que pone el huevo más grande de cualquier ave.

227
00:15:21,125 --> 00:15:23,240
en proporción a su cuerpo.

228
00:15:25,920 --> 00:15:28,800
Un kiwi es aproximadamente del tamaño de un pollo.

229
00:15:28,925 --> 00:15:30,480
Pero es huevo...

230
00:15:30,605 --> 00:15:33,680
..es más de siete veces más grande que un huevo de gallina.

231
00:15:33,805 --> 00:15:36,200
Y puede llegar a pesar medio kilo.

232
00:15:36,325 --> 00:15:39,160
Es difícil imaginar cómo este enorme huevo

233
00:15:39,285 --> 00:15:42,280
podría caber en el pequeño cuerpo de un kiwi.

234
00:15:42,405 --> 00:15:43,680
Y, sin embargo, lo hace.

235
00:15:44,880 --> 00:15:46,320
Justo antes de que se ponga el huevo,

236
00:15:46,445 --> 00:15:48,840
Ocupa mucho espacio dentro de la hembra.

237
00:15:48,965 --> 00:15:50,920
que su vientre casi toca el suelo.

238
00:15:51,045 --> 00:15:54,680
Y cuando lo pone, es equivalente, en términos de peso,

239
00:15:54,805 --> 00:15:58,480
a una madre humana que da a luz a un niño de cuatro años.

240
00:16:02,680 --> 00:16:06,920
La mayoría de las aves sólo tardan alrededor de un día en producir un huevo.

241
00:16:07,045 --> 00:16:11,800
Pero como el kiwi es tan grande, se necesitan casi diez días.

242
00:16:15,920 --> 00:16:20,240
Los órganos internos de la hembra se comprimen tanto que no puede alimentarse.

243
00:16:24,080 --> 00:16:27,880
Expulsar el huevo del monstruo también supone un gran esfuerzo.

244
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
¿Por qué es tan curioso el kiwi?

245
00:16:40,885 --> 00:16:43,960
¿Y por qué pone un huevo tan gigantesco?

246
00:16:47,040 --> 00:16:50,280
El kiwi no llamó la atención de los europeos

247
00:16:50,405 --> 00:16:54,920
hasta hace unos 200 años, cuando un espécimen seco, muy parecido a éste,

248
00:16:55,045 --> 00:16:58,080
Llegó a Inglaterra en un barco mercante.

249
00:16:58,205 --> 00:17:00,080
Desconcertó a quienes lo vieron.

250
00:17:00,205 --> 00:17:03,320
Era claramente un pájaro, pero no tenía alas.

251
00:17:04,360 --> 00:17:09,360
Sus plumas eran suaves y peludas, más parecidas al pelaje de los mamíferos.

252
00:17:09,485 --> 00:17:11,720
Y tenía estos extraños y largos bigotes.

253
00:17:11,845 --> 00:17:13,440
alrededor de la base del pico.

254
00:17:13,565 --> 00:17:16,080
El primer ejemplar fue examinado y descrito por un naturalista.

255
00:17:16,205 --> 00:17:19,640
en el Museo Británico, un hombre llamado George Shaw,

256
00:17:19,765 --> 00:17:24,000
quien le dio el nombre científico Apteryx, que, en griego,

257
00:17:24,125 --> 00:17:26,600
significa "criatura sin alas".

258
00:17:26,725 --> 00:17:30,320
Shaw estudió la piel, junto con su colega John Latham,

259
00:17:30,445 --> 00:17:34,240
pero los dos hombres no estuvieron de acuerdo sobre qué clase de pájaro podría ser.

260
00:17:34,365 --> 00:17:36,600
Sabían que venía de Nueva Zelanda,

261
00:17:36,725 --> 00:17:40,600
y Shaw pensó que probablemente estaba relacionado con las ratites,

262
00:17:40,725 --> 00:17:44,320
un grupo de aves primitivas no voladoras que incluye al avestruz.

263
00:17:45,520 --> 00:17:47,040
Latam, por su parte,

264
00:17:47,165 --> 00:17:50,000
Estaba convencido de que era una especie de pingüino.

265
00:17:51,520 --> 00:17:54,320
Cuando Shaw publicó su descripción en 1813,

266
00:17:54,445 --> 00:17:58,280
iba acompañado de una impresión artística del pájaro vivo.

267
00:17:58,405 --> 00:17:59,480
Esto es todo.

268
00:17:59,605 --> 00:18:03,840
Claramente, el artista debió dejarse llevar por el argumento de Latham,

269
00:18:03,965 --> 00:18:05,880
en lugar del de Shaw.

270
00:18:06,005 --> 00:18:08,920
Muestra el kiwi erguido y muy alto,

271
00:18:09,045 --> 00:18:10,240
muy parecido a un pingüino.

272
00:18:11,520 --> 00:18:15,000
Y así se introdujo el kiwi en el mundo científico.

273
00:18:17,800 --> 00:18:22,560
El kiwi de Shaw siguió provocando debate mucho después de su muerte.

274
00:18:22,685 --> 00:18:26,320
Los zoólogos más eminentes de la época no estaban de acuerdo

275
00:18:26,445 --> 00:18:28,880
sobre la naturaleza de la extraña criatura

276
00:18:29,005 --> 00:18:31,680
y, de hecho, si realmente existió.

277
00:18:34,520 --> 00:18:38,200
No es de extrañar que muchos se preguntaran si el kiwi era un engaño.

278
00:18:38,325 --> 00:18:41,720
Era una época en la que los viajeros traían todo tipo de cosas extrañas.

279
00:18:41,845 --> 00:18:45,440
criaturas de lugares remotos, y muchos eran fraudes,

280
00:18:45,565 --> 00:18:48,880
elaborados a partir de partes de diferentes animales.

281
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
Casi 20 años después,

282
00:18:51,845 --> 00:18:54,960
y con un solo espécimen sobre el cual emitir un juicio,

283
00:18:55,085 --> 00:19:00,960
La Sociedad Zoológica de Londres hizo un llamamiento para obtener más pieles de kiwi.

284
00:19:01,085 --> 00:19:04,960
Así, finalmente empezaron a llegar otros ejemplares a Gran Bretaña.

285
00:19:07,480 --> 00:19:10,560
Los naturalistas europeos pueden haber quedado desconcertados por el kiwi,

286
00:19:10,685 --> 00:19:12,680
pero el pueblo maorí de Nueva Zelanda

287
00:19:12,805 --> 00:19:16,880
había admirado y respetado al pájaro durante mucho tiempo.

288
00:19:18,160 --> 00:19:20,160
Según la leyenda maorí,

289
00:19:20,285 --> 00:19:23,240
el kiwi perdió sus alas a petición de Tane,

290
00:19:23,365 --> 00:19:24,760
el dios del bosque.

291
00:19:24,885 --> 00:19:30,000
Tane pidió a todos los pájaros que bajaran a vivir al suelo del bosque.

292
00:19:30,125 --> 00:19:32,920
y alimentarse de los insectos que estaban matando los árboles.

293
00:19:33,045 --> 00:19:38,400
Pero sólo el kiwi estuvo de acuerdo y renunció a sus alas y hermosas plumas.

294
00:19:39,760 --> 00:19:43,360
Por eso, el kiwi siempre ha sido sagrado para los maoríes.

295
00:19:48,760 --> 00:19:52,400
De vuelta en Europa, otros se sumaron al debate.

296
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
Profesor Richard Owen,

297
00:19:55,285 --> 00:19:58,120
el zoólogo británico más poderoso de la época,

298
00:19:58,245 --> 00:20:00,840
Estudió en detalle la anatomía del kiwi.

299
00:20:03,960 --> 00:20:07,120
Comparando sus características con las de otras aves,

300
00:20:07,245 --> 00:20:10,440
concluyó que estaba más estrechamente relacionado

301
00:20:10,565 --> 00:20:13,280
a ese grupo de aves no voladoras llamadas ratites.

302
00:20:20,040 --> 00:20:23,720
Las ratites incluyen las aves más grandes del mundo.

303
00:20:23,845 --> 00:20:27,160
el emú, el ñandú sudamericano,

304
00:20:27,285 --> 00:20:30,080
el casuario y el avestruz.

305
00:20:30,205 --> 00:20:33,720
Todos ellos son casi tan altos como un ser humano.

306
00:20:36,280 --> 00:20:39,920
Entonces, ¿el huevo grande del kiwi podría tener algo que ver?

307
00:20:40,045 --> 00:20:43,520
con su posible relación con estas aves más grandes?

308
00:20:43,645 --> 00:20:47,720
Para responder a eso, debemos mirar a sus parientes cercanos.

309
00:20:52,920 --> 00:20:55,640
El emú vive cerca en Australia.

310
00:20:57,040 --> 00:21:00,000
Tiene restos de alas, pero no puede volar.

311
00:21:01,280 --> 00:21:03,920
Y sus plumas son parecidas a las del kiwi,

312
00:21:04,045 --> 00:21:05,640
peludo y en forma de penacho.

313
00:21:07,320 --> 00:21:10,480
Simplemente sirven para proteger al pájaro y mantenerlo caliente.

314
00:21:13,120 --> 00:21:18,040
Entonces, ¿qué tan similares son el emú y el kiwi en cuanto a sus huevos?

315
00:21:19,640 --> 00:21:22,040
Este es el huevo de un kiwi.

316
00:21:22,165 --> 00:21:25,120
Y este es el huevo de un emú.

317
00:21:25,245 --> 00:21:27,480
Más o menos del mismo tamaño.

318
00:21:27,605 --> 00:21:30,320
Y, sin embargo, el kiwi tiene el tamaño de un pollo,

319
00:21:30,445 --> 00:21:33,480
pero un emú es casi tan alto como yo.

320
00:21:33,605 --> 00:21:37,640
¿Por qué un huevo tan grande debería proceder de un pájaro tan pequeño?

321
00:21:37,765 --> 00:21:39,480
Bueno, desde hace mucho tiempo

322
00:21:39,605 --> 00:21:44,000
Se argumentó que eso se debía a que los antepasados del kiwi

323
00:21:44,125 --> 00:21:47,880
Alguna vez fueron tan grandes como el emú y, con el tiempo,

324
00:21:48,005 --> 00:21:51,480
se hicieron más pequeños, pero el huevo siguió siendo del mismo tamaño.

325
00:21:51,605 --> 00:21:55,760
Y el creador de esa teoría fue, de hecho, el propio Richard Owen.

326
00:21:58,960 --> 00:22:05,240
En 1839, Owen adquirió el fragmento de un extraño hueso de Nueva Zelanda.

327
00:22:07,000 --> 00:22:11,320
Después de estudiarlo de cerca, sugirió que provenía de un gigantesco,

328
00:22:11,445 --> 00:22:14,720
Ave no voladora que probablemente estaba extinta.

329
00:22:15,760 --> 00:22:19,920
A partir de esta escasa evidencia, reconstruyó todo el animal,

330
00:22:20,045 --> 00:22:23,000
un moa gigante.

331
00:22:23,125 --> 00:22:26,560
Owen fue ridiculizado por otros científicos de la época,

332
00:22:26,685 --> 00:22:30,520
quien consideró escandalosa tal deducción sobre un hueso.

333
00:22:30,645 --> 00:22:33,720
Pero con el tiempo se encontraron otras aves moa,

334
00:22:33,845 --> 00:22:35,720
y se demostró que tenía razón.

335
00:22:37,320 --> 00:22:40,680
Los descubrimientos de Owen parecieron confirmar la idea.

336
00:22:40,805 --> 00:22:44,440
que el kiwi podría haber evolucionado a partir de un gran pájaro como el moa,

337
00:22:44,565 --> 00:22:48,560
y que tal vez su huevo fuera una reliquia de un ancestro gigante.

338
00:22:51,960 --> 00:22:54,880
Aparecieron por primera vez aves grandes y no voladoras

339
00:22:55,005 --> 00:22:57,120
cuando los dinosaurios se extinguieron.

340
00:22:58,520 --> 00:23:01,440
Este es un casuario del sur.

341
00:23:01,565 --> 00:23:05,480
Es originario del norte de Australia y Nueva Guinea.

342
00:23:05,605 --> 00:23:07,520
Y los machos, como este,

343
00:23:07,645 --> 00:23:11,000
Son extremadamente territoriales y, por tanto, peligrosos.

344
00:23:11,125 --> 00:23:14,280
Te atacarán, como sé a mi costa.

345
00:23:14,405 --> 00:23:16,480
Así que no voy a entrar allí con él.

346
00:23:16,605 --> 00:23:19,160
En cambio, veré si puedo tentarlo.

347
00:23:19,285 --> 00:23:22,440
con unas uvas, que son una de sus comidas favoritas.

348
00:23:24,280 --> 00:23:27,800
Al igual que el kiwi, el casuario evolucionó

349
00:23:27,925 --> 00:23:31,840
en una zona donde las aves adultas no tengan depredadores terrestres.

350
00:23:31,965 --> 00:23:34,760
Como consecuencia, no vuelan.

351
00:23:35,880 --> 00:23:38,800
Volar es un negocio que exige mucha energía.

352
00:23:38,925 --> 00:23:42,600
Si los pájaros no necesitan volar, los pájaros no vuelan.

353
00:23:46,840 --> 00:23:50,120
Hasta hace poco se pensaba que todas las ratites

354
00:23:50,245 --> 00:23:52,320
Tenían un ancestro común no volador.

355
00:23:54,040 --> 00:23:57,880
Esto parecía posible porque los lugares donde viven hoy

356
00:23:58,005 --> 00:24:01,440
Alguna vez fueron parte de un supercontinente llamado Gondwanalandia.

357
00:24:02,880 --> 00:24:07,200
Cuando este continente se dividió hace unos 150 millones de años,

358
00:24:07,325 --> 00:24:08,960
Los fragmentos se separaron.

359
00:24:10,600 --> 00:24:14,640
Cada uno podría haber desarrollado independientemente sus propias especies no voladoras,

360
00:24:14,765 --> 00:24:16,280
incluida Nueva Zelanda.

361
00:24:20,000 --> 00:24:22,720
Cuando Owen vino a examinar el esqueleto de un kiwi,

362
00:24:22,845 --> 00:24:26,000
notó algo muy extraño en el cráneo.

363
00:24:27,080 --> 00:24:30,640
La mayoría de los cráneos de pájaros tienen dos pequeños agujeros allí.

364
00:24:30,765 --> 00:24:33,320
en la base del pico, que acomoda las fosas nasales,

365
00:24:33,445 --> 00:24:34,760
a través del cual huelen.

366
00:24:34,885 --> 00:24:38,440
Pero aquí en el cráneo del kiwi no existen tales cosas.

367
00:24:38,565 --> 00:24:43,960
En cambio, las fosas nasales están justo en la punta del pico.

368
00:24:45,120 --> 00:24:49,360
No sólo eso, sino que estos grandes espacios a ambos lados del cráneo,

369
00:24:49,485 --> 00:24:53,200
que en la mayoría de las aves tiene el ojo grande,

370
00:24:53,325 --> 00:24:58,080
de hecho, están llenos del órgano olfativo, el órgano del olfato.

371
00:24:59,640 --> 00:25:03,640
Y Owen dedujo de esos dos hechos que esto, por lo tanto,

372
00:25:03,765 --> 00:25:07,560
Debe pertenecer a un ave que era nocturna.

373
00:25:07,685 --> 00:25:08,960
Y tenía toda la razón.

374
00:25:13,040 --> 00:25:15,840
El kiwi está más activo por la noche,

375
00:25:15,965 --> 00:25:19,680
y utiliza tanto el tacto como el olfato para encontrar su comida.

376
00:25:22,320 --> 00:25:26,000
Los largos bigotes le permiten sentir su camino en la oscuridad,

377
00:25:26,125 --> 00:25:28,280
y células sensoriales especiales en el pico

378
00:25:28,405 --> 00:25:30,480
Detectar el movimiento de presas bajo tierra.

379
00:25:32,120 --> 00:25:35,840
Pero ¿por qué el kiwi eligió este estilo de vida inusual?

380
00:25:37,760 --> 00:25:41,360
Es posible que los moas ya hubieran asumido el papel

381
00:25:41,485 --> 00:25:43,440
de herbívoros gigantes durante el día,

382
00:25:43,565 --> 00:25:47,320
por lo que es posible que el kiwi se haya encogido para alimentarse de pequeños insectos durante la noche.

383
00:25:49,720 --> 00:25:52,760
Owen había arrojado luz sobre el moa y el kiwi,

384
00:25:52,885 --> 00:25:55,800
pero se equivocó acerca de su verdadera relación.

385
00:25:57,360 --> 00:26:01,680
La evidencia del ADN ha revelado ahora que el kiwi es, de hecho,

386
00:26:01,805 --> 00:26:05,720
más estrechamente relacionado con las aves no voladoras de África y Australia.

387
00:26:06,720 --> 00:26:10,920
Esto significa que el moa y el kiwi tuvieron ancestros diferentes,

388
00:26:11,045 --> 00:26:14,840
y la falta de vuelo debe haber evolucionado en Nueva Zelanda

389
00:26:14,965 --> 00:26:16,720
en dos ocasiones distintas.

390
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
Es un pensamiento extraordinario.

391
00:26:22,085 --> 00:26:25,120
Pero otro hallazgo reciente respalda la idea.

392
00:26:26,680 --> 00:26:30,760
Las técnicas genéticas han demostrado que el pariente más cercano de las ratites

393
00:26:30,885 --> 00:26:35,360
Se trata, en realidad, de un pequeño pájaro volador, el tinamú.

394
00:26:37,240 --> 00:26:40,360
Los tinamúes son aves parecidas a las perdices de América del Sur.

395
00:26:40,485 --> 00:26:42,920
que pasan gran parte de su tiempo en el terreno,

396
00:26:43,045 --> 00:26:45,000
pero pueden volar perfectamente.

397
00:26:46,280 --> 00:26:49,880
Entonces, parece que pájaros como este pueden haber aleteado en su camino.

398
00:26:50,005 --> 00:26:54,040
entre los continentes, dando lugar a las diferentes ratites,

399
00:26:54,165 --> 00:26:55,440
incluido el kiwi.

400
00:27:01,800 --> 00:27:06,080
Hemos desvelado gran parte del misterio en torno al curioso estilo de vida del kiwi.

401
00:27:06,205 --> 00:27:08,480
pero queda una pregunta.

402
00:27:08,605 --> 00:27:12,080
¿A qué se debe su enorme huevo?

403
00:27:14,040 --> 00:27:18,240
Algunos piensan que el huevo grande puede darle al kiwi una ventaja competitiva,

404
00:27:18,365 --> 00:27:22,480
permitiéndole nacer un polluelo que ya está muy bien desarrollado.

405
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
Es como un adulto en miniatura,

406
00:27:26,085 --> 00:27:28,840
y el gran saco vitelino proporciona alimento

407
00:27:28,965 --> 00:27:31,560
hasta llegar a ser totalmente independiente.

408
00:27:37,360 --> 00:27:41,560
Así, parece que el gigantesco huevo del kiwi pudo haber evolucionado

409
00:27:41,685 --> 00:27:43,520
para adaptarse a su estilo de vida y hábitat.

410
00:27:43,645 --> 00:27:47,080
La mayoría de las aves tienen que poner sus huevos lo antes posible.

411
00:27:47,205 --> 00:27:50,040
para evitar que le pesen al volar.

412
00:27:50,165 --> 00:27:54,640
Pero el kiwi no volador no tiene ese problema y, por lo tanto, puede

413
00:27:54,765 --> 00:27:58,680
Mantenga el huevo pesado en su cuerpo por más tiempo y déjelo crecer.

414
00:27:59,800 --> 00:28:04,080
Y en un entorno con pocos depredadores, puede que tenga sentido,

415
00:28:04,205 --> 00:28:08,640
por así decirlo, pon todos tus huevos en una canasta y cría un solo polluelo

416
00:28:08,765 --> 00:28:10,440
que es grande y fuerte,

417
00:28:10,565 --> 00:28:13,080
y por lo tanto tiene más posibilidades de sobrevivir.

418
00:28:14,320 --> 00:28:18,160
Tanto el kiwi como el panda producen crías que destacan

419
00:28:18,285 --> 00:28:19,920
debido a su tamaño,

420
00:28:20,045 --> 00:28:25,520
pero encajan perfectamente con las elecciones de vida de estas curiosas criaturas.